使徒行傳 21:19-20

分享

使徒行傳 21:19-20 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

保羅 向他們問安，然後將　神用他在外邦人中所做的事奉，一一述說了。 他們聽見了，就歸榮耀給　神，對 保羅 說：「弟兄，你看 猶太 人中有數以萬計的信徒，而他們都是熱心於律法的人。

使徒行傳 21:19-20 新譯本 (CNV)

保羅問候了他們，就把　神藉著他的工作在外族人中所行的事，一一述說出來。他們聽了，就讚美　神，對保羅說：“弟兄，你看，猶太人中信主的有好幾萬，都是對律法很熱心的人。

使徒行傳 21:19-20 和合本修訂版 (RCUV)

保羅 向他們問安，然後將上帝用他在外邦人中所做的事奉，一一述說了。 他們聽見了，就歸榮耀給上帝，對 保羅 說：「弟兄，你看 猶太 人中有數以萬計的信徒，而他們都是熱心於律法的人。

使徒行傳 21:19-20 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

保羅 問了他們安，便將神用他傳教，在外邦人中間所行之事，一一地述說了。 他們聽見，就歸榮耀與神，對 保羅 說：「兄台，你看 猶太 人中信主的有多少萬，並且都為律法熱心。

使徒行傳 21:19-20 當代譯本 (CCB)

保羅 向大家問安之後，便一一述說上帝藉著他的服侍在外族人中所成就的事。 大家聽了，都同聲讚美上帝，又對 保羅 說：「弟兄，你知道數以萬計的 猶太 人信了主，他們都熱衷於律法。