使徒行傳 20:22-23

分享

使徒行傳 20:22-23 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

現在我往 耶路撒冷 去，心甚迫切，不知道在那裏要遇見甚麼事； 但知道聖靈在各城裏向我指證，說有捆鎖與患難等待我。

使徒行傳 20:22-23 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

現在我被聖靈催迫要往 耶路撒冷 去，雖然不知道在那裏會遭遇甚麼事， 但知道聖靈在各城裏向我指證，說有捆鎖與患難等着我。

使徒行傳 20:22-23 新譯本 (CNV)

現在，我的心靈受到催逼，要去耶路撒冷，我不知道在那裡會遭遇甚麼事，只知道在各城裡聖靈都向我指明，說有捆鎖和患難在等著我。

使徒行傳 20:22-23 和合本修訂版 (RCUV)

現在我被聖靈催迫要往 耶路撒冷 去，雖然不知道在那裏會遭遇甚麼事， 但知道聖靈在各城裏向我指證，說有捆鎖與患難等著我。

使徒行傳 20:22-23 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

現在我往 耶路撒冷 去，心甚迫切，不知道在那裏要遇見甚麼事； 但知道聖靈在各城裏向我指證，說有捆鎖與患難等待我。

使徒行傳 20:22-23 當代譯本 (CCB)

現在，我在聖靈的催促下前往 耶路撒冷 ，不知道在那裡會發生什麼事， 只知道聖靈在各城指示我，前面必有監禁和苦難等著我。