使徒行傳 20:1-3
使徒行傳 20:1-3 和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版 (和合本2010 - 神版)
騷亂平定以後, 保羅 請門徒來,勸勉了他們,就辭別他們,往 馬其頓 去。 他走遍那一帶地方,用許多話勸勉門徒,然後來到 希臘 , 在那裏住了三個月。他快要坐船往 敘利亞 去的時候, 猶太 人設計害他,他就決定從 馬其頓 回去。
使徒行傳 20:1-3 新譯本 (CNV)
騷亂平息以後,保羅派人把門徒請了來,勸勉一番,就辭別起行,往馬其頓去。他走遍那一帶地方,用許多話勸勉眾人,然後來到希臘。他在那裡住了三個月,正要坐船往敘利亞去的時候,有些猶太人設計要害他,他就決意路經馬其頓回去。
使徒行傳 20:1-3 和合本修訂版 (RCUV)
騷亂平定以後, 保羅 請門徒來,勸勉了他們,就辭別他們,往 馬其頓 去。 他走遍那一帶地方,用許多話勸勉門徒,然後來到 希臘 , 在那裏住了三個月。他快要坐船往 敘利亞 去的時候, 猶太 人設計害他,他就決定從 馬其頓 回去。