使徒行傳 2:22-24
使徒行傳 2:22-24 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)
「 以色列 人哪,請聽我的話:神藉着 拿撒勒 人耶穌在你們中間施行異能、奇事、神蹟,將他證明出來,這是你們自己知道的。 他既按着神的定旨先見被交與人,你們就藉着無法之人的手,把他釘在十字架上,殺了。 神卻將死的痛苦解釋了,叫他復活,因為他原不能被死拘禁。
使徒行傳 2:22-24 和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版 (和合本2010 - 神版)
「 以色列 人哪,你們要聽我這些話: 拿撒勒 人耶穌就是 神以異能、奇事、神蹟向你們證明出來的人,這些事是 神藉着他在你們中間施行,正如你們自己知道的。 他既按着 神確定的旨意和預知被交與人,你們就藉着不法之人的手把他釘在十字架上,殺了。 神卻將死的痛苦解除,使他復活了,因為他原不能被死拘禁。
使徒行傳 2:22-24 新譯本 (CNV)
“以色列人哪,請聽聽這幾句話:正如你們所知道的, 神已經藉著拿撒勒人耶穌在你們中間施行了大能、奇事、神蹟,向你們證明他是 神所立的。他照著 神的定旨和預知被交了出去,你們就藉不法之徒的手,把他釘死了。 神卻把死的痛苦解除,使他復活了,因為他不能被死亡拘禁。