使徒行傳 19:8-12
使徒行傳 19:8-12 和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版 (和合本2010 - 神版)
保羅 進會堂,一連三個月放膽講道,辯論 神國的事,勸導眾人。 後來,有些人心裏剛硬不信,在眾人面前毀謗這道; 保羅 就離開他們,也叫門徒與他們分開,就在 推喇奴 的講堂天天辯論。 這樣有兩年之久,使一切住在 亞細亞 的,無論是 猶太 人是 希臘 人,都聽見主的道。 神藉 保羅 的手行了些奇異的神蹟, 甚至有人從 保羅 身上拿走手巾或圍裙放在病人身上,病就消除了,邪靈也出去了。
使徒行傳 19:8-12 新譯本 (CNV)
一連三個月,保羅都到會堂裡去,放膽宣講,辯論 神的國的事,勸導人。可是有些人心裡剛硬,不受勸化,在群眾面前毀謗這道,保羅就離開他們,也叫門徒與他們分開。他每天在推喇奴學院跟人辯論。這樣過了兩年,全亞西亞的居民,無論猶太人或希臘人,都聽見了主的道。 神藉著保羅的手,行了一些不平凡的神蹟。甚至有人把保羅貼身的手巾圍巾拿去,放在病人身上,病就好了,邪靈也出來了。
使徒行傳 19:8-12 和合本修訂版 (RCUV)
保羅 進會堂,一連三個月放膽講道,辯論上帝國的事,勸導眾人。 後來,有些人心裏剛硬不信,在眾人面前毀謗這道; 保羅 就離開他們,也叫門徒與他們分開,就在 推喇奴 的講堂天天辯論。 這樣有兩年之久,使一切住在 亞細亞 的,無論是 猶太 人是 希臘 人,都聽見主的道。 上帝藉 保羅 的手行了些奇異的神蹟, 甚至有人從 保羅 身上拿走手巾或圍裙放在病人身上,病就消除了,邪靈也出去了。