使徒行傳 10:42-46
使徒行傳 10:42-46 和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版 (和合本2010 - 神版)
他吩咐我們傳道給眾人,證明他是 神所立定,要作審判活人、死人的審判者。 眾先知也為這人作見證:凡信他的人,必藉着他的名得蒙赦罪。」 彼得 還在說這些話的時候,聖靈降在一切聽道的人身上。 那些奉割禮的信徒和 彼得 同來,見聖靈的恩賜也澆在外邦人身上,就都驚奇; 因聽見他們說方言,稱讚 神為大。於是 彼得 回答:
使徒行傳 10:42-46 新譯本 (CNV)
他吩咐我們向人民傳講,鄭重證明他是 神所立,審判活人死人的主。所有先知都為他作見證:所有信他的,都必藉著他的名,罪得赦免。” 彼得還在說話的時候,聖靈降在所有聽道的人身上,那些受了割禮、跟彼得一同來的信徒,因為聖靈的恩賜也澆灌在外族人的身上,都很驚訝;原來聽見他們講方言,尊 神為大。於是彼得說:
使徒行傳 10:42-46 和合本修訂版 (RCUV)
他吩咐我們傳道給眾人,證明他是上帝所立定,要作審判活人、死人的審判者。 眾先知也為這人作見證:凡信他的人,必藉著他的名得蒙赦罪。」 彼得 還在說這些話的時候,聖靈降在一切聽道的人身上。 那些奉割禮的信徒和 彼得 同來,見聖靈的恩賜也澆在外邦人身上,就都驚奇; 因聽見他們說方言,稱讚上帝為大。於是 彼得 回答: