提摩太後書 4:7-9

分享

提摩太後書 4:7-9 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

那美好的仗我已經打過了，當跑的路我已經跑盡了，該信的道我已經守住了。 從此以後，有公義的冠冕為我存留，就是按着公義審判的主到了那日要賜給我的；不但賜給我，也賜給凡愛慕他顯現的人。 你要趕緊到我這裏來。

提摩太後書 4:7-9 新譯本 (CNV)

那美好的仗我已經打過了，當跑的路我已經跑盡了，所持的信仰我已經守住了。從此以後，有公義的冠冕為我存留，就是按公義審判的主在那日要賞給我的；不但賞給我，也賞給所有愛慕他顯現的人。 你要盡快到我這裡來。

提摩太後書 4:7-9 和合本修訂版 (RCUV)

那美好的仗我已經打過了，當跑的路我已經跑盡了，該信的道我已經守住了。 從此以後，有公義的冠冕為我存留，就是按著公義審判的主到了那日要賜給我的；不但賜給我，也賜給凡愛慕他顯現的人。 你要趕緊到我這裏來。

提摩太後書 4:7-9 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

那美好的仗我已經打過了，當跑的路我已經跑盡了，所信的道我已經守住了。 從此以後，有公義的冠冕為我存留，就是按着公義審判的主到了那日要賜給我的；不但賜給我，也賜給凡愛慕他顯現的人。 你要趕緊地到我這裏來。

提摩太後書 4:7-9 當代譯本 (CCB)

那美好的仗，我打過了；當跑的路，我跑完了；所信的道，我守住了。 從此，有公義的冠冕為我預備，按公義審判的主會在祂來的那一天把它賜給我，不但會賜給我，也會賜給所有愛慕祂顯現的人。 請你儘快到我這裡來，