提摩太後書 2:1-2

分享

提摩太後書 2:1-2 和合本修訂版 (RCUV)

我兒啊，你要在基督耶穌的恩典上剛強起來。 你在許多見證人面前聽見我所教導的，也要交託給那忠心而又能教導別人的人。

提摩太後書 2:1-2 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

我兒啊，你要在基督耶穌的恩典上剛強起來。 你在許多見證人面前聽見我所教導的，也要交託給那忠心而又能教導別人的人。

提摩太後書 2:1-2 新譯本 (CNV)

所以，我兒啊，你應當在基督耶穌的恩典裡剛強起來，又應當把你在許多見證人面前從我這裡聽見的，交託給那些又忠心又能夠教導別人的人。

提摩太後書 2:1-2 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

我兒啊，你要在基督耶穌的恩典上剛強起來。 你在許多見證人面前聽見我所教訓的，也要交託那忠心能教導別人的人。

提摩太後書 2:1-2 當代譯本 (CCB)

我兒啊！你要靠著基督耶穌的恩典剛強起來。 以前你在許多見證人面前聽過我的教導，你要把這些教導傳給忠信可靠、能教導他人的人。