帖撒羅尼迦後書 3:16-18

分享

帖撒羅尼迦後書 3:16-18 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

願賜平安的主隨時隨事親自賜給你們平安！願主與你們眾人同在！ 我— 保羅 親筆向你們問安。凡我的信都以此為記，我的筆跡就是這樣。 願我們主耶穌基督的恩惠與你們眾人同在！

帖撒羅尼迦後書 3:16-18 新譯本 (CNV)

願賜平安的主親自隨時隨地賜平安給你們。願主與你們眾人同在。 我保羅親筆問候你們。這是我每一封信的記號；我的筆跡就是這樣。願我們主耶穌基督的恩惠與你們眾人同在。

帖撒羅尼迦後書 3:16-18 和合本修訂版 (RCUV)

願賜平安的主隨時隨事親自賜給你們平安！願主與你們眾人同在！ 我— 保羅 親筆向你們問安。凡我的信都以此為記，我的筆跡就是這樣。 願我們主耶穌基督的恩惠與你們眾人同在！

帖撒羅尼迦後書 3:16-18 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

願賜平安的主隨時隨事親自給你們平安！願主常與你們眾人同在！ 我－ 保羅 親筆問你們安。凡我的信都以此為記，我的筆跡就是這樣。 願我們主耶穌基督的恩常與你們眾人同在！

帖撒羅尼迦後書 3:16-18 當代譯本 (CCB)

願平安之主隨時隨地親自賜你們平安！願主與你們同在！ 我保羅在這裡親筆問候你們，這是我的筆跡，我所有的信都以此為記號。 願我們主耶穌基督的恩典與你們眾人同在！