帖撒羅尼迦後書 2:5-6

分享

帖撒羅尼迦後書 2:5-6 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

我還在你們那裏的時候，曾把這些事告訴你們，你們不記得嗎？ 現在你們也知道，那攔阻他的是甚麼，是叫他到了的時候才可以顯露。

帖撒羅尼迦後書 2:5-6 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

我還在你們那裏的時候曾把這些事告訴你們，你們不記得嗎？ 現在你們也知道那攔阻他的是甚麼，為要使他到了時機才出現。

帖撒羅尼迦後書 2:5-6 新譯本 (CNV)

我還在你們那裡的時候，曾經把這些事告訴你們，你們不記得嗎？現在你們也知道，那箝制他，使他到了時候才可以顯露出來的是甚麼。

帖撒羅尼迦後書 2:5-6 和合本修訂版 (RCUV)

我還在你們那裏的時候曾把這些事告訴你們，你們不記得嗎？ 現在你們也知道那攔阻他的是甚麼，為要使他到了時機才出現。

帖撒羅尼迦後書 2:5-6 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

我還在你們那裏的時候，曾把這些事告訴你們，你們不記得嗎？ 現在你們也知道，那攔阻他的是甚麼，是叫他到了的時候才可以顯露。

帖撒羅尼迦後書 2:5-6 當代譯本 (CCB)

我還在你們那裡的時候，曾告訴過你們這些事，你們忘記了嗎？ 現在，你們知道是什麼攔阻他，使他到了所定的時間才出現。