撒母耳記下 7:27

分享

撒母耳記下 7:27 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

萬軍之耶和華— 以色列 的　神啊，因你啟示你的僕人說：『我必為你建立家室』，所以僕人大膽向你如此祈禱。

撒母耳記下 7:27 新譯本 (CNV)

萬軍之耶和華以色列的　神啊！因為你曾啟示你的僕人說：‘我要為你建立家室。’所以你的僕人才敢來向你作這樣的禱告。

撒母耳記下 7:27 和合本修訂版 (RCUV)

萬軍之耶和華－ 以色列 的上帝啊，因你啟示你的僕人說：『我必為你建立家室』，所以僕人大膽向你如此祈禱。

撒母耳記下 7:27 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

萬軍之耶和華－ 以色列 的神啊，因你啟示你的僕人說：『我必為你建立家室』，所以僕人大膽向你如此祈禱。

撒母耳記下 7:27 當代譯本 (CCB)

以色列 的上帝——萬軍之耶和華啊，因為你曾啟示僕人，說要為僕人建立王朝，僕人才敢這樣向你祈禱。