撒母耳記下 5:9-10

分享

撒母耳記下 5:9-10 和合本修訂版 (RCUV)

大衛 住在堡壘裏，給它起名叫 大衛城 。 大衛 又從 米羅 往內，周圍建築。 大衛 日見強大，耶和華－萬軍之上帝與他同在。

撒母耳記下 5:9-10 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

大衛 住在堡壘裏，給它起名叫 大衛城 。 大衛 又從 米羅 往內，周圍建築。 大衛 日見強大，耶和華—萬軍之　神與他同在。

撒母耳記下 5:9-10 新譯本 (CNV)

後來大衛住在保障裡，稱保障為“大衛的城”。大衛又從米羅向裡面周圍築牆。大衛漸漸強大，因為耶和華萬軍的　神與他同在。

撒母耳記下 5:9-10 和合本修訂版 (RCUV)

大衛 住在堡壘裏，給它起名叫 大衛城 。 大衛 又從 米羅 往內，周圍建築。 大衛 日見強大，耶和華－萬軍之上帝與他同在。

撒母耳記下 5:9-10 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

大衛 住在保障裏，給保障起名叫 大衛城 。 大衛 又從 米羅 以裏，周圍築牆。 大衛 日見強盛，因為耶和華－萬軍之神與他同在。

撒母耳記下 5:9-10 當代譯本 (CCB)

大衛 住在 錫安 的堡壘裡，並稱之為 大衛 城，他又從 米羅 向內興建環城圍牆。 大衛 日漸強盛，因為萬軍之上帝耶和華與他同在。