撒母耳記下 5:6-7
撒母耳記下 5:6-7 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)
大衛 和跟隨他的人到了 耶路撒冷 ,要攻打住那地方的 耶布斯 人。 耶布斯 人對 大衛 說:「你若不趕出瞎子、瘸子,必不能進這地方」;心裏想 大衛 決不能進去。 然而 大衛 攻取 錫安 的保障,就是 大衛 的城。
撒母耳記下 5:6-7 和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版 (和合本2010 - 神版)
王和他的人到了 耶路撒冷 ,要攻打住那地方的 耶布斯 人。 耶布斯 人對 大衛 說:「你必不能進到這裏,就是盲人、瘸子都可以把你擊退。」就是說:「 大衛 絕不能進到這裏。」 然而 大衛 攻取了 錫安 的堡壘,就是 大衛 的城。
撒母耳記下 5:6-7 新譯本 (CNV)
王和隨從他的人到了耶路撒冷,要攻打住在那地的耶布斯人。耶布斯人對大衛說:“你不能進這裡來,這些瞎眼的、跛腳的就能把你抵擋住。”他們心裡想:“大衛決不能進那裡去。”大衛卻攻取了錫安的保障,就是大衛的城。