撒母耳記下 3:27-29
撒母耳記下 3:27-29 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)
押尼珥 回到 希伯崙 ， 約押 領他到城門中間，要與他私下交談，就在那裏刺穿了他的肚腹。他就死了，因為他流了 約押 兄弟 亞撒黑 的血。 這事以後， 大衛 聽見了，說：「流 尼珥 兒子 押尼珥 的血，我和我的國在耶和華面前永遠是無辜的。 願這血歸到 約押 頭上和他父的全家；又願 約押 家不斷有患漏症的，長痲瘋的，架柺杖而行的，仆倒在刀下的，缺乏食物的。」
撒母耳記下 3:27-29 新譯本 (CNV)
押尼珥回到了希伯崙，約押就拉他到城門的甕洞裡與他密談。約押就在那裡刺透他的肚子，他就死了。這樣，他替自己的兄弟亞撒黑報了血仇。事後大衛聽到了，就說：“關於尼珥的兒子押尼珥的血案，我和我的國家，在耶和華面前永遠是無辜的。願這流人血的罪歸到約押的頭上和他父親的全家！又願約押家不斷有患血漏病的、長痲風的、拿拐杖的、倒斃在劍下的和缺乏糧食的。”
撒母耳記下 3:27-29 和合本修訂版 (RCUV)
押尼珥 回到 希伯崙 ， 約押 領他到城門中間，要與他私下交談，就在那裏刺穿了他的肚腹。他就死了，因為他流了 約押 兄弟 亞撒黑 的血。 這事以後， 大衛 聽見了，說：「流 尼珥 兒子 押尼珥 的血，我和我的國在耶和華面前永遠是無辜的。 願這血歸到 約押 頭上和他父的全家；又願 約押 家不斷有患漏症的，長痲瘋的，架柺杖而行的，仆倒在刀下的，缺乏食物的。」