撒母耳記下 23:1-4
撒母耳記下 23:1-4 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)
以下是 大衛 末了的話。 耶西 的兒子 大衛 得居高位,是 雅各 神所膏的,作 以色列 的美歌者,說: 耶和華的靈藉着我說: 他的話在我口中。 以色列 的神、 以色列 的磐石曉諭我說: 那以公義治理人民的, 敬畏神執掌權柄, 他必像日出的晨光, 如無雲的清晨, 雨後的晴光, 使地發生嫩草。
撒母耳記下 23:1-4 和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版 (和合本2010 - 神版)
以下是 大衛 末了的話: 「 耶西 的兒子 大衛 的話, 得居高位的, 雅各 的 神所膏的, 以色列 所喜愛的詩人的話。 耶和華的靈藉着我說話, 他的言語在我的舌頭上。 以色列 的 神說, 以色列 的磐石向我說: 『那以公義治理人, 以敬畏 神來治理的, 他必像晨光, 如無雲清晨的日出, 如雨後的光輝, 在嫩草地上。』
撒母耳記下 23:1-4 新譯本 (CNV)
以下是大衛末了的話: “耶西的兒子大衛的宣告, 被高舉的人的宣告。 大衛是雅各的 神所膏立的, 是以色列美妙的詩人。 耶和華的靈藉著我說話, 他的話在我的舌頭上。 以色列的 神說, 以色列的磐石告訴我: 那以公義統治人的, 那存敬畏 神的心施行統治的, 他必像旭日昇起的光芒, 像無雲的早晨, 像雨後的晴朗, 使地長出綠草。