撒母耳記下 22:32-34

分享

撒母耳記下 22:32-34 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

除了耶和華，誰是神呢？ 除了我們的神，誰是磐石呢？ 神是我堅固的保障； 他引導完全人行他的路。 他使我的腳快如母鹿的蹄， 又使我在高處安穩。

撒母耳記下 22:32-34 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

除了耶和華，誰是　神呢？ 除了我們的　神，誰是磐石呢？ 　神是我堅固的保障， 他為我開完全的路。 他使我的腳快如母鹿， 使我站穩在高處。

撒母耳記下 22:32-34 新譯本 (CNV)

除了耶和華，誰是　神呢？ 除了我們的　神，誰是磐石呢？ 這位　神是我堅固的避難所， 他使我的道路完全。 他使我的腳像母鹿的蹄， 又使我站穩在高處。

撒母耳記下 22:32-34 和合本修訂版 (RCUV)

除了耶和華，誰是上帝呢？ 除了我們的上帝，誰是磐石呢？ 上帝是我堅固的保障， 他為我開完全的路。 他使我的腳快如母鹿， 使我站穩在高處。

撒母耳記下 22:32-34 當代譯本 (CCB)

除了耶和華，誰是上帝呢？ 除了我們的上帝，誰是磐石呢？ 上帝是我的堅固堡壘， 祂使我行為純全。 祂使我的腳如母鹿的蹄， 穩踏在高處。