撒母耳記下 22:30-35
撒母耳記下 22:30-35 和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版 (和合本2010 - 神版)
我藉着你衝入敵軍, 藉着我的 神跳過城牆。 至於 神,他的道是完全的; 耶和華的話是純淨的。 凡投靠他的,他就作他們的盾牌。 除了耶和華,誰是 神呢? 除了我們的 神,誰是磐石呢? 神是我堅固的保障, 他為我開完全的路。 他使我的腳快如母鹿, 使我站穩在高處。 他教導我的手能爭戰, 我的膀臂能開銅造的弓。
撒母耳記下 22:30-35 新譯本 (CNV)
藉著你,我攻破敵軍; 靠著我的 神,我跳過牆垣。 這位 神,他的道路是完全的; 耶和華的話是煉淨的; 凡是投靠他的,他都作他們的盾牌。 除了耶和華,誰是 神呢? 除了我們的 神,誰是磐石呢? 這位 神是我堅固的避難所, 他使我的道路完全。 他使我的腳像母鹿的蹄, 又使我站穩在高處。 他教導我的手怎樣作戰, 又使我的手臂可以拉開銅弓。
撒母耳記下 22:30-35 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)
我藉着你衝入敵軍, 藉着我的神跳過牆垣。 至於神,他的道是完全的; 耶和華的話是煉淨的。 凡投靠他的,他便作他們的盾牌。 除了耶和華,誰是神呢? 除了我們的神,誰是磐石呢? 神是我堅固的保障; 他引導完全人行他的路。 他使我的腳快如母鹿的蹄, 又使我在高處安穩。 他教導我的手能以爭戰, 甚至我的膀臂能開銅弓。