撒母耳記下 22:14-16
撒母耳記下 22:14-16 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)
耶和華從天上打雷; 至高者發出聲音。 他射出箭來,使仇敵四散, 發出閃電,使他們擾亂。 耶和華的斥責一發,鼻孔的氣一出, 海底就出現,大地的根基也顯露。
撒母耳記下 22:14-16 和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版 (和合本2010 - 神版)
耶和華在天上打雷; 至高者發出聲音。 他射出箭來,使仇敵四散; 發出閃電,擊潰他們。 耶和華的斥責一發,鼻孔的氣一出, 海底就顯現,大地的根基也暴露。
撒母耳記下 22:14-16 新譯本 (CNV)
耶和華從天上打雷, 至高者發出聲音。 他射出箭來,使它們四散; 他發出閃電,使它們混亂。 耶和華的斥責一發, 他鼻孔的氣一出, 海底就出現, 大地的根基也顯露。
撒母耳記下 22:14-16 和合本修訂版 (RCUV)
耶和華在天上打雷; 至高者發出聲音。 他射出箭來,使仇敵四散; 發出閃電,擊潰他們。 耶和華的斥責一發,鼻孔的氣一出, 海底就顯現,大地的根基也暴露。