撒母耳記下 2:5-6

分享

撒母耳記下 2:5-6 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

大衛 就派使者到 基列 的 雅比 人那裏，對他們說：「願耶和華賜福給你們！因為你們忠心對待你們的主 掃羅 ，埋葬了他。 你們既做了這事，願耶和華以慈愛和信實待你們，我也要為此厚待你們。

撒母耳記下 2:5-6 新譯本 (CNV)

大衛就差派使者到基列．雅比人那裡去，對他們說：“願耶和華賜福給你們，因為你們厚待了你們的主掃羅，把他埋葬了。你們既作了這事，現在就願耶和華以慈愛和誠實待你們，我也要善待你們。

撒母耳記下 2:5-6 和合本修訂版 (RCUV)

大衛 就派使者到 基列 的 雅比 人那裏，對他們說：「願耶和華賜福給你們！因為你們忠心對待你們的主 掃羅 ，埋葬了他。 你們既做了這事，願耶和華以慈愛和信實待你們，我也要為此厚待你們。

撒母耳記下 2:5-6 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

大衛 就差人去見 基列‧雅比 人，對他們說：「你們厚待你們的主－ 掃羅 ，將他葬埋。願耶和華賜福與你們！ 你們既行了這事，願耶和華以慈愛誠實待你們，我也要為此厚待你們。

撒母耳記下 2:5-6 當代譯本 (CCB)

就派使者去告訴他們：「你們這樣厚待你們的主人 掃羅 ，把他安葬，願耶和華賜福給你們！ 願耶和華以慈愛和信實待你們，我也會厚待你們，因為你們做了這事。