撒母耳記下 1:21

分享

撒母耳記下 1:21 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

基利波山 哪，願你那裏沒有雨露！ 願你田地無土產可作供物！ 因為英雄的盾牌在那裏被污丟棄； 掃羅 的盾牌彷彿未曾抹油。

撒母耳記下 1:21 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

基利波山 哪，願你那裏沒有雨，沒有露！ 願你的田地無土產可作供物！ 因為英雄的盾牌在那裏受辱， 掃羅 的盾牌沒有抹油。

撒母耳記下 1:21 新譯本 (CNV)

基利波的群山啊！ 願雨露都不降在你們上面， 願你們的田地不產供物。 因為勇士的盾牌在那裡玷污， 掃羅的盾牌沒有用油抹亮。

撒母耳記下 1:21 和合本修訂版 (RCUV)

基利波山 哪，願你那裏沒有雨，沒有露！ 願你的田地無土產可作供物！ 因為英雄的盾牌在那裏受辱， 掃羅 的盾牌沒有抹油。

撒母耳記下 1:21 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

基利波山 哪，願你那裏沒有雨露！ 願你田地無土產可作供物！ 因為英雄的盾牌在那裏被污丟棄； 掃羅 的盾牌彷彿未曾抹油。

撒母耳記下 1:21 當代譯本 (CCB)

「 基利波 山啊，願你沒有雨露， 你的田地不長獻祭用的五穀， 因為那裡有勇士鏽污的盾牌， 掃羅 的盾牌沒有抹油。