列王紀下 8:20-22
列王紀下 8:20-22 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)
約蘭 年間, 以東 人背叛 猶大 ,脫離他的權下,自己立王。 約蘭 率領所有的戰車往 撒益 去,夜間起來,攻打圍困他的 以東 人和車兵長; 猶大 兵就逃跑,各回各家去了。 這樣, 以東 人背叛 猶大 ,脫離他的權下,直到今日。那時 立拿 人也背叛了。
列王紀下 8:20-22 和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版 (和合本2010 - 神版)
約蘭 在位期間, 以東 背叛,自己立王治理他們,脫離 猶大 的權勢。 約蘭 率領所有的戰車過到 撒益 去。他夜間起來,攻打圍困他的 以東 人和戰車長; 猶大 軍兵逃跑,各回自己的帳棚去了; 這樣, 以東 背叛,脫離 猶大 的權勢,直到今日。那時 立拿 也背叛了。
列王紀下 8:20-22 新譯本 (CNV)
約蘭王在位的日子,以東人反叛,脫離猶大人的手,自己立王統治本國。於是約蘭過到撒益去,並且帶著他所有的戰車。他夜間起來攻擊包圍他和他的戰車軍長的以東人,他的軍民卻逃回自己的帳棚去了。於是以東人背叛,脫離猶大人的手,直到今日;那時立拿人也同時背叛。