列王紀下 5:14-15
列王紀下 5:14-15 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)
於是 乃縵 下去,照着神人的話,在 約旦河 裏沐浴七回;他的肉復原,好像小孩子的肉,他就潔淨了。 乃縵 帶着一切跟隨他的人,回到神人那裏,站在他面前,說:「如今我知道,除了 以色列 之外,普天下沒有神。現在求你收點僕人的禮物。」
列王紀下 5:14-15 和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版 (和合本2010 - 神版)
於是 乃縵 下去,照着神人的話,在 約旦河 裏浸了七次。他的肉復原,好像小孩的肉,他就潔淨了。 乃縵 帶着所有跟隨他的人,回到神人那裏,站在他面前,說:「看哪,我知道,除了 以色列 ,全地沒有 神。現在請你收下僕人的禮物。」
列王紀下 5:14-15 新譯本 (CNV)
於是他下去,在約旦河裡浸了七趟,正如神人所吩咐的。他的肌肉就復原,好像小孩子的肌肉,他就得了潔淨。 乃縵和他的隨員又回到神人那裡,他進去,站在他面前,說:“看哪!現在我知道除了在以色列以外,全地都沒有 神。現在,請你收下你僕人一點禮物吧。”
列王紀下 5:14-15 和合本修訂版 (RCUV)
於是 乃縵 下去,照著神人的話,在 約旦河 裏浸了七次。他的肉復原,好像小孩的肉,他就潔淨了。 乃縵 帶著所有跟隨他的人,回到神人那裏,站在他面前,說:「看哪,我知道,除了 以色列 ,全地沒有上帝。現在請你收下僕人的禮物。」