列王紀下 23:22-23

分享

列王紀下 23:22-23 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

自從士師治理 以色列 ，到 以色列 諸王、 猶大 列王在位的一切日子，從來沒有守過這樣的逾越節， 只有在 約西亞 王十八年，才在 耶路撒冷 向耶和華守這逾越節。

列王紀下 23:22-23 新譯本 (CNV)

真的自從士師治理以色列的日子以來，以及以色列諸王和猶大列王所有的日子以來，沒有守過像這次的逾越節的。只有在約西亞王第十八年，在耶路撒冷守了這逾越節，記念耶和華。

列王紀下 23:22-23 和合本修訂版 (RCUV)

自從士師治理 以色列 ，到 以色列 諸王、 猶大 列王在位的一切日子，從來沒有守過這樣的逾越節， 只有在 約西亞 王十八年，才在 耶路撒冷 向耶和華守這逾越節。

列王紀下 23:22-23 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

自從士師治理 以色列 人和 以色列 王、 猶大 王的時候，直到如今，實在沒有守過這樣的逾越節； 只有 約西亞 王十八年在 耶路撒冷 向耶和華守這逾越節。

列王紀下 23:22-23 當代譯本 (CCB)

約西亞 執政第十八年，他們在 耶路撒冷 慶祝逾越節，以尊崇耶和華。自士師治理 以色列 起，至 以色列 和 猶大 列王統治期間，都沒有這樣慶祝過逾越節。