YouVersion 標識
搜索圖示

列王紀下 2:23-25 - Compare All Versions

列王紀下 2:23-25 和合本2010 - 神版 (和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版)

以利沙 從那裏上 伯特利 去。正上路的時候,有些孩童從城裏出來,譏笑他,對他說:「禿頭的,上去吧!禿頭的,上去吧!」 他轉過身來瞪着他們,奉耶和華的名詛咒他們。於是有兩隻母熊從林中出來,撕裂他們當中的四十二個孩童。 以利沙 從 伯特利 上 迦密山 ,又從那裏回到 撒瑪利亞 。

列王紀下 2:23-25 CNV (新譯本)

以利沙從那裡上伯特利去,正沿路上去的時候,從城裡有一班年輕人走出來,譏笑他,說:“禿頭的上去吧!禿頭的上去吧!”以利沙回頭看著他們,奉耶和華的名咒詛他們。於是有兩隻母熊從樹林裡走出來,撕裂了他們中間四十二個年輕人。以利沙從那裡上迦密山,又從迦密山回到撒瑪利亞。

列王紀下 2:23-25 RCUV (和合本修訂版)

以利沙 從那裏上 伯特利 去。正上路的時候,有些孩童從城裏出來,譏笑他,對他說:「禿頭的,上去吧!禿頭的,上去吧!」 他轉過身來瞪著他們,奉耶和華的名詛咒他們。於是有兩隻母熊從林中出來,撕裂他們當中的四十二個孩童。 以利沙 從 伯特利 上 迦密山 ,又從那裏回到 撒瑪利亞 。

列王紀下 2:23-25 CUNP-神 (新標點和合本, 神版)

以利沙 從那裏上 伯特利 去,正上去的時候,有些童子從城裏出來,戲笑他說:「禿頭的上去吧!禿頭的上去吧!」 他回頭看見,就奉耶和華的名咒詛他們。於是有兩個母熊從林中出來,撕裂他們中間四十二個童子。 以利沙 從 伯特利 上 迦密山 ,又從 迦密山 回到 撒馬利亞 。

列王紀下 2:23-25 CCB (當代譯本)

以利沙 從那裡去 伯特利 ,正在趕路的時候,從城裡出來一群少年譏笑他說:「禿頭,上去吧!禿頭,上去吧!」 以利沙 轉身看著他們,奉耶和華的名咒詛他們。林中隨即走出來兩隻母熊,咬死了其中的四十二個少年。 以利沙 從 伯特利 上了 迦密 山,又從 迦密 山回到 撒瑪利亞 。