列王紀下 17:6-7
列王紀下 17:6-7 和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版 (和合本2010 - 神版)
何細亞 第九年, 亞述 王攻取了 撒瑪利亞 ,把 以色列 人擄到 亞述 ,安置在 哈臘 與 歌散 的 哈博河 邊,以及 瑪代 人的城鎮。 這是因為 以色列 人得罪了那領他們出 埃及 地、脫離 埃及 王法老之手的耶和華—他們的 神,去敬畏別神,
列王紀下 17:6-7 新譯本 (CNV)
何細亞在位第九年,亞述王佔領了撒瑪利亞,把以色列人擄到亞述去,安置他們在哈臘,在哈博河和歌散河一帶,以及在瑪代人的各城。 這是因為以色列人得罪了那曾帶領他們從埃及王法老的手下離開埃及的耶和華他們的 神,去敬畏別的神。
列王紀下 17:6-7 和合本修訂版 (RCUV)
何細亞 第九年, 亞述 王攻取了 撒瑪利亞 ,把 以色列 人擄到 亞述 ,安置在 哈臘 與 歌散 的 哈博河 邊,以及 瑪代 人的城鎮。 這是因為 以色列 人得罪了那領他們出 埃及 地、脫離 埃及 王法老之手的耶和華-他們的上帝,去敬畏別神,