哥林多後書 8:6-7
哥林多後書 8:6-7 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)
因此我勸 提多 ,既然在你們中間開辦這慈惠的事,就當辦成了。 你們既然在信心、口才、知識、熱心,和待我們的愛心上,都格外顯出滿足來,就當在這慈惠的事上也格外顯出滿足來。
哥林多後書 8:6-7 和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版 (和合本2010 - 神版)
因此,我們勸 提多 ,既然在你們中間開始這慈善的事,就當把它辦成。 既然你們在信心、口才、知識、萬分的熱忱,以及我們對你們的愛心上,都勝人一等,那麼,當在這慈善的事上也要勝人一等。
哥林多後書 8:6-7 新譯本 (CNV)
因此,我們勉勵提多,既然開始了這慈善的事,就應當在你們那裡把這事辦好。你們在一切事上,就如信心、口才、知識、熱情和愛我們的心,既然都是富足的,那麼,在這慈善的事上,也要顯出你們是富足的。
哥林多後書 8:6-7 和合本修訂版 (RCUV)
因此,我們勸 提多 ,既然在你們中間開始這慈善的事,就當把它辦成。 既然你們在信心、口才、知識、萬分的熱忱,以及我們對你們的愛心上,都勝人一等,那麼,當在這慈善的事上也要勝人一等。