哥林多後書 8:3-5

哥林多後書 8:3-5 和合本2010 （和合本修訂版）（繁體字）神版 (和合本2010 - 神版)

我可以證明，他們是按着能力，而且超過了能力來捐助，主動再三懇求我們，准他們在這供給聖徒的善事上有份；並且他們所做的，不但照我們所期望的，更照　神的旨意先把自己獻給主，又給了我們。

我可以作證，他們是按著能力，並且是超過了能力，自願地再三懇求我們，准許他們在供應聖徒的事上有分。他們超過了我們所期望的，照著　神的旨意，先把自己獻給主，然後獻給我們。

我可以證明，他們是按著能力，而且超過了能力來捐助，主動再三懇求我們，准他們在這供給聖徒的善事上有份；並且他們所做的，不但照我們所期望的，更照上帝的旨意先把自己獻給主，又給了我們。

我可以證明，他們是按着力量，而且也過了力量，自己甘心樂意地捐助，再三地求我們，准他們在這供給聖徒的恩情上有分；並且他們所做的，不但照我們所想望的，更照神的旨意先把自己獻給主，又歸附了我們。

我可以證明，他們是甘心樂意，盡其所能地捐助，甚至超過了自己的能力。他們懇求我們准許他們參與供應有需要的聖徒。他們這樣做超過了我們的期望，並且他們按照上帝的旨意首先把自己獻給主，然後獻給我們。