哥林多後書 8:13-15 我不是要別人輕鬆，你們受累，而是要均勻：就是要你們現在的富餘補他們的不足，使他們的富餘將來也可以補你們的不足，這就均勻了。如經上所記：多收的沒有餘，少收的也沒有缺。這不是要別人輕省，你們受累，而是要大家都均等。現在你們富裕，就要補助他們的缺乏，到了他們富裕的時候，也可以補助你們的缺乏，這樣就均等了；正如經上所記： “多的，沒有剩餘，少的，也不缺乏。” 我不是要別人輕鬆，你們受累，而是要均勻：就是要你們現在的富餘補他們的不足，使他們的富餘將來也可以補你們的不足，這就均勻了。如經上所記：多收的沒有餘，少收的也沒有缺。我原不是要別人輕省，你們受累，乃要均平，就是要你們的富餘，現在可以補他們的不足，使他們的富餘，將來也可以補你們的不足，這就均平了。如經上所記：多收的也沒有餘；少收的也沒有缺。這不是說要別人脫離困境，要你們陷入困境，而是要均平。現在你們這些富足的人可以幫補那些有需要的人，以便你們有需要的時候，那些富足的人也可以幫補你們，這樣就可以均平了。正如聖經上說：「多拾的沒有剩餘，少拾的也沒有缺乏。」

哥林多後書 8:13-15 和合本2010 （和合本修訂版）（繁體字）神版 (和合本2010 - 神版)

我不是要別人輕鬆，你們受累，而是要均勻：就是要你們現在的富餘補他們的不足，使他們的富餘將來也可以補你們的不足，這就均勻了。如經上所記：多收的沒有餘，少收的也沒有缺。

這不是要別人輕省，你們受累，而是要大家都均等。現在你們富裕，就要補助他們的缺乏，到了他們富裕的時候，也可以補助你們的缺乏，這樣就均等了；正如經上所記： “多的，沒有剩餘，少的，也不缺乏。”

我不是要別人輕鬆，你們受累，而是要均勻：就是要你們現在的富餘補他們的不足，使他們的富餘將來也可以補你們的不足，這就均勻了。如經上所記：多收的沒有餘，少收的也沒有缺。

我原不是要別人輕省，你們受累，乃要均平，就是要你們的富餘，現在可以補他們的不足，使他們的富餘，將來也可以補你們的不足，這就均平了。如經上所記：多收的也沒有餘；少收的也沒有缺。

這不是說要別人脫離困境，要你們陷入困境，而是要均平。現在你們這些富足的人可以幫補那些有需要的人，以便你們有需要的時候，那些富足的人也可以幫補你們，這樣就可以均平了。正如聖經上說：「多拾的沒有剩餘，少拾的也沒有缺乏。」