哥林多後書 1:19-22

哥林多後書 1:19-22 和合本2010 （和合本修訂版）（繁體字）神版 (和合本2010 - 神版)

因為，我、西拉和提摩太在你們中間傳　神的兒子耶穌基督，從沒有「又是又非」的；在他只有一個「是」。　神的應許，不論有多少，在基督都是「是」的。所以，我們藉着他說「阿們」，使　神因我們得榮耀。那在基督裏堅固我們和你們，並且膏抹我們的，就是　神。他在我們身上蓋了印，並賜聖靈在我們心裏作憑據。

因為我、西拉和提摩太，在你們中間所宣揚的耶穌基督，　神的兒子，並不是“是”而又“非”的，在他總是“是”的。因為　神的一切應許，在基督裡都是“是”的，為此我們藉著他說“阿們”，使榮耀歸於　神。那在基督裡堅定我們和你們，又膏抹我們的，就是　神。他在我們身上蓋了印，就是賜聖靈在我們心裡作憑據。

因為，我、西拉和提摩太在你們中間傳上帝的兒子耶穌基督，從沒有「又是又非」的；在他只有一個「是」。上帝的應許，不論有多少，在基督都是「是」的。所以，我們藉著他說「阿們」，使上帝因我們得榮耀。那在基督裏堅固我們和你們，並且膏抹我們的，就是上帝。他在我們身上蓋了印，並賜聖靈在我們心裏作憑據。

因為我和西拉並提摩太，在你們中間所傳神的兒子耶穌基督，總沒有是而又非的，在他只有一是。神的應許，不論有多少，在基督都是是的。所以藉着他也都是實在的，叫神因我們得榮耀。那在基督裏堅固我們和你們，並且膏我們的就是神。他又用印印了我們，並賜聖靈在我們心裏作憑據。

我和西拉、提摩太在你們當中傳揚的上帝之子耶穌基督，絕不會忽是忽非，在祂只有「是」。因為上帝的一切應許在基督裡都是確實的，所以我們也是藉著基督說「阿們」，將榮耀歸於上帝。是上帝使我們和你們一同在基督裡堅立。祂膏抹了我們，在我們身上蓋了祂自己的印記，並讓聖靈住在我們心中作擔保。