歷代志下 36:8-10

分享

歷代志下 36:8-10 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

約雅敬 其餘的事和他所行可憎的事，並他一切的行為，都寫在 以色列 和 猶大 列王記上。他兒子 約雅斤 接續他作王。 約雅斤 登基的時候年八歲，在 耶路撒冷 作王三個月零十天，行耶和華眼中看為惡的事。 過了一年， 尼布甲尼撒 差遣人將 約雅斤 和耶和華殿裏各樣寶貴的器皿帶到 巴比倫 ，就立 約雅斤 的叔叔 西底家 作 猶大 和 耶路撒冷 的王。

歷代志下 36:8-10 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

約雅敬 其餘的事和他所行可憎的事，以及發生在他身上的事，看哪，都寫在《以色列和猶大列王記》上，他兒子 約雅斤 接續他作王。 約雅斤 登基的時候年八歲，在 耶路撒冷 作王三個月十天，他行耶和華眼中看為惡的事。 過了一年， 尼布甲尼撒 王差遣人將 約雅斤 和耶和華殿裏寶貴的器皿帶到 巴比倫 ，然後立 約雅斤 的叔父 西底家 作 猶大 和 耶路撒冷 的王。

歷代志下 36:8-10 新譯本 (CNV)

約雅敬其餘的事蹟，和他所行可憎的事，以及他的遭遇，都記在以色列和猶大列王記上。他的兒子約雅斤接續他作王。 約雅斤登基的時候，是八歲；他在耶路撒冷作王共三個月零十天，行耶和華看為惡的事。過了年，尼布甲尼撒派人去把約雅斤和耶和華殿裡的珍貴的器皿，一起帶到巴比倫來。他立了約雅斤的叔叔西底家，作猶大和耶路撒冷的王。

歷代志下 36:8-10 和合本修訂版 (RCUV)

約雅敬 其餘的事和他所行可憎的事，以及發生在他身上的事，看哪，都寫在《以色列和猶大列王記》上，他兒子 約雅斤 接續他作王。 約雅斤 登基的時候年八歲，在 耶路撒冷 作王三個月十天，他行耶和華眼中看為惡的事。 過了一年， 尼布甲尼撒 王差遣人將 約雅斤 和耶和華殿裏寶貴的器皿帶到 巴比倫 ，然後立 約雅斤 的叔父 西底家 作 猶大 和 耶路撒冷 的王。

歷代志下 36:8-10 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

約雅敬 其餘的事和他所行可憎的事，並他一切的行為，都寫在 以色列 和 猶大 列王記上。他兒子 約雅斤 接續他作王。 約雅斤 登基的時候年八歲，在 耶路撒冷 作王三個月零十天，行耶和華眼中看為惡的事。 過了一年， 尼布甲尼撒 差遣人將 約雅斤 和耶和華殿裏各樣寶貴的器皿帶到 巴比倫 ，就立 約雅斤 的叔叔 西底家 作 猶大 和 耶路撒冷 的王。

歷代志下 36:8-10 當代譯本 (CCB)

約雅敬 其他的事及可憎行徑和劣跡都記在《 以色列 和 猶大 列王史》上。他兒子 約雅斤 繼位。 約雅斤 十八歲登基，在 耶路撒冷 執政三個月零十天。他做耶和華視為惡的事。 那年春天， 尼布甲尼撒 王派人把他和耶和華殿裡的貴重器皿一同帶到 巴比倫 。 尼布甲尼撒 另立 約雅斤 的叔叔 西底迦 做 猶大 和 耶路撒冷 的王。