歷代志下 26:15-16
歷代志下 26:15-16 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)
又在 耶路撒冷 使巧匠做機器,安在城樓和角樓上,用以射箭發石。 烏西雅 的名聲傳到遠方;因為他得了非常的幫助,甚是強盛。 他既強盛,就心高氣傲,以致行事邪僻,干犯耶和華-他的神,進耶和華的殿,要在香壇上燒香。
歷代志下 26:15-16 和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版 (和合本2010 - 神版)
又在 耶路撒冷 叫巧匠設計機器,安在城樓和角樓上,用以射箭,投擲大石。 烏西雅 的名聲傳到遠方,因為他得了非凡的幫助,極其強盛。 烏西雅 既強盛,就心高氣傲,以致敗壞。他干犯耶和華—他的 神,進耶和華的殿,要在香壇上燒香。
歷代志下 26:15-16 新譯本 (CNV)
他又在耶路撒冷製造巧匠發明的器械,安放在城樓和城角上,用來發射利箭和大石。烏西雅的名聲傳到遠方,因為他得了非常的幫助,使他十分強盛。 烏西雅強盛起來,就心高氣傲,以致自尋毀滅,竟冒犯耶和華他的 神;他進了耶和華的殿,要在香壇上燒香。