歷代志下 20:20

分享

歷代志下 20:20 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

清晨，眾人早起往 提哥亞 的曠野去。出去的時候， 約沙法 站着說：「 猶大 人和 耶路撒冷 的居民哪，要聽我說：信靠耶和華—你們的　神就必站立得穩；信賴他的先知就必亨通。」

歷代志下 20:20 新譯本 (CNV)

第二天早晨，眾人清早起來，出發到提哥亞的曠野去；他們正出去的時候，約沙法站起來，說：“猶大人和耶路撒冷的居民哪，你們要聽我的話；信靠耶和華你們的　神，你們就必堅立；信靠他的先知，你們就必亨通。”

歷代志下 20:20 和合本修訂版 (RCUV)

清晨，眾人早起往 提哥亞 的曠野去。出去的時候， 約沙法 站著說：「 猶大 人和 耶路撒冷 的居民哪，要聽我說：信靠耶和華－你們的上帝就必站立得穩；信賴他的先知就必亨通。」

歷代志下 20:20 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

次日清早，眾人起來往 提哥亞 的曠野去。出去的時候， 約沙法 站着說：「 猶大 人和 耶路撒冷 的居民哪，要聽我說：信耶和華－你們的神就必立穩；信他的先知就必亨通。」

歷代志下 20:20 當代譯本 (CCB)

第二天清晨，眾人起來去 提哥亞 的曠野。他們出發的時候， 約沙法 站著說：「 猶大 人和 耶路撒冷 的居民啊，請聽我說！要信靠你們的上帝耶和華，你們就必堅立；要相信祂的先知，你們就必得勝。」