提摩太前書 6:17-19
提摩太前書 6:17-19 當代譯本 (CCB)
你要勸誡那些今世富足的人不要高傲,也不要冀望於靠不住的錢財,要信靠將萬物厚賜給我們享用的上帝。 你要勸他們行善,廣積善行,慷慨施捨,樂意助人。 他們這樣做是為自己積攢財寶,為將來奠定美好的根基,好持守真正的生命。
提摩太前書 6:17-19 和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版 (和合本2010 - 神版)
至於那些今世富足的人,你要囑咐他們不要自高,也不要倚賴靠不住的錢財;要倚靠那厚賜萬物給我們享受的 神。 又要囑咐他們行善,在好事上富足,甘心施捨,樂意分享, 為自己積存財富,而為將來打美好的根基,好使他們能把握那真正的生命。
提摩太前書 6:17-19 新譯本 (CNV)
你要囑咐那些今世富有的人,叫他們不要心高氣傲,也不要寄望在浮動的財富上,卻要仰望那厚賜百物給我們享用的 神。又要囑咐他們行善,在善事上富足,慷慨好施。這樣,就為自己在來世積聚財富,作美好的基礎,好叫他們能夠得著那真正的生命。