提摩太前書 6:1-3
提摩太前書 6:1-3 和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版 (和合本2010 - 神版)
凡負軛作奴隸的,要認為自己的主人配受各樣的尊敬,免得 神的名和教導被人褻瀆。 奴隸若有信主的主人,不可因他是主內弟兄就輕看他們,更要越發服侍他們,因為得到服侍的益處的正是信徒,是蒙愛的人。 你要教導和勸勉這些事。 若有人傳別的教義,不符合我們主耶穌基督純正的話語與合乎敬虔的教導,
提摩太前書 6:1-3 新譯本 (CNV)
凡負軛作奴僕的,應當看自己的主人是配受十分的敬重,免得 神的名和道理被人褻瀆。奴僕有信主的主人,不可因為他們是弟兄而輕看他們;倒要加意服事他們,因為這些受到服事的益處的,是信主蒙愛的人。 你要把這些事教導人,勸勉人。如果有人傳別的教義,不接受我們的主耶穌基督純正的話語,和那敬虔的道理,
提摩太前書 6:1-3 和合本修訂版 (RCUV)
凡負軛作奴隸的,要認為自己的主人配受各樣的尊敬,免得上帝的名和教導被人褻瀆。 奴隸若有信主的主人,不可因他是主內弟兄就輕看他們,更要越發服侍他們,因為得到服侍的益處的正是信徒,是蒙愛的人。 你要教導人和勸勉這些事。 若有人傳別的教義,不符合我們主耶穌基督純正的話語與合乎敬虔的教導,