提摩太前書 5:7-8

分享

提摩太前書 5:7-8 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

這些事，你要囑咐她們，讓她們無可指責。 若有人不照顧親屬，尤其是自己家裏的人，就是背棄信仰，還不如不信的人。

提摩太前書 5:7-8 新譯本 (CNV)

這些事你要囑咐她們，使她們無可指摘。人若不看顧自己的人，尤其不看顧自己一家的人，就是背棄信仰，比不信的人還壞。

提摩太前書 5:7-8 和合本修訂版 (RCUV)

這些事，你要囑咐她們，讓她們無可指責。 若有人不照顧親屬，尤其是自己家裏的人，就是背棄信仰，還不如不信的人。

提摩太前書 5:7-8 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

這些事你要囑咐她們，叫她們無可指責。 人若不看顧親屬，就是背了真道，比不信的人還不好，不看顧自己家裏的人，更是如此。

提摩太前書 5:7-8 當代譯本 (CCB)

你當教導眾人這些事，好叫他們無可指責。 誰不照顧自己的親屬，尤其是不照顧自己的家人，就是背棄信仰，比不信的人還壞。