提摩太前書 4:6-7

分享

提摩太前書 4:6-7 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

你若將這些事提醒弟兄們，便是基督耶穌的好執事，在真道的話語和你向來所服從的善道上得了教育。 只是要棄絕那世俗的言語和老婦荒渺的話，在敬虔上操練自己。

提摩太前書 4:6-7 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

你若把這些事提醒弟兄們，就是基督耶穌的好執事，在信仰的話語和你向來所服從的正確教義上得到了栽培。 要棄絕那世俗的言語和老婦的無稽傳說。要在敬虔上操練自己：

提摩太前書 4:6-7 新譯本 (CNV)

你若把這些事提醒弟兄們，就是基督耶穌的好僕役，常在信仰的話語上，和你所遵從美善的教訓上得著培養。總要棄絕世俗以及老婦的無稽之談；要操練自己達到敬虔的地步。

提摩太前書 4:6-7 和合本修訂版 (RCUV)

你若把這些事提醒弟兄們，就是基督耶穌的好執事，在信仰的話語和你向來所服從的正確教義上得到了栽培。 要棄絕那世俗的言語和老婦的無稽傳說。要在敬虔上操練自己：

提摩太前書 4:6-7 當代譯本 (CCB)

你若提醒弟兄姊妹這些事，就是基督耶穌的好僕人，在信仰之道和你所遵行的美善教導上得到了造就。 但你要棄絕世俗、荒誕的傳說，要訓練自己做敬虔的人。