帖撒羅尼迦前書 1:9

分享

帖撒羅尼迦前書 1:9 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

因為他們自己已經傳講我們是怎樣進到你們那裏，你們是怎樣離棄偶像，歸向　神來服侍那又真又活的　神，

帖撒羅尼迦前書 1:9 新譯本 (CNV)

他們都述說你們是怎樣接待我們，而且怎樣離棄偶像歸向　神，要服事這位又真又活的　神，

帖撒羅尼迦前書 1:9 和合本修訂版 (RCUV)

因為他們自己已經傳講我們是怎樣進到你們那裏，你們是怎樣離棄偶像，歸向上帝來服侍那又真又活的上帝，

帖撒羅尼迦前書 1:9 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

因為他們自己已經報明我們是怎樣進到你們那裏，你們是怎樣離棄偶像，歸向神，要服事那又真又活的神，

帖撒羅尼迦前書 1:9 當代譯本 (CCB)

因為人們都在傳講你們如何接待我們，如何離棄偶像歸向上帝，事奉又真又活的上帝，