帖撒羅尼迦前書 1:2-4

分享

帖撒羅尼迦前書 1:2-4 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

我們為你們眾人常常感謝神，禱告的時候提到你們， 在神－我們的父面前，不住地記念你們因信心所做的工夫，因愛心所受的勞苦，因盼望我們主耶穌基督所存的忍耐。 被神所愛的弟兄啊，我知道你們是蒙揀選的；

帖撒羅尼迦前書 1:2-4 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

我們為你們眾人常常感謝　神，禱告的時候提到你們， 在我們的父　神面前，不住地記念你們因信心所做的工作，因愛心所受的勞苦，因盼望我們主耶穌基督所存的堅忍。 　神所愛的弟兄啊，我知道你們是蒙揀選的；

帖撒羅尼迦前書 1:2-4 新譯本 (CNV)

我們常常為你們眾人感謝　神，禱告的時候提到你們，在我們的父　神面前，不住地記念你們信心的工作，愛心的勞苦和因盼望我們主耶穌基督而有的堅忍。 　神所愛的弟兄們，我們知道你們是蒙揀選的，

帖撒羅尼迦前書 1:2-4 和合本修訂版 (RCUV)

我們為你們眾人常常感謝上帝，禱告的時候提到你們， 在我們的父上帝面前，不住地記念你們因信心所做的工作，因愛心所受的勞苦，因盼望我們主耶穌基督所存的堅忍。 上帝所愛的弟兄啊，我知道你們是蒙揀選的；

帖撒羅尼迦前書 1:2-4 當代譯本 (CCB)

我們常常為你們眾人感謝上帝，為你們禱告， 在我們的父上帝面前不斷地想到你們因信我們主耶穌基督而做的工作、因愛祂而受的勞苦和因對祂的盼望而生的忍耐。 上帝所愛的弟兄姊妹，我們知道上帝揀選了你們，