撒母耳記上 22:1-2
撒母耳記上 22:1-2 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)
大衛 就離開那裏,逃到 亞杜蘭 洞。他的弟兄和他父親的全家聽見了,就都下到他那裏。 凡受窘迫的、欠債的、心裏苦惱的都聚集到 大衛 那裏; 大衛 就作他們的頭目,跟隨他的約有四百人。
撒母耳記上 22:1-2 和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版 (和合本2010 - 神版)
大衛 離開那裏,逃到 亞杜蘭 洞。他的兄弟和他父親全家聽見了,都下到他那裏去。 凡生活窘迫的、欠債的、心裏苦惱的都聚集到 大衛 那裏,他就作他們的領袖,跟隨他的約有四百人。
撒母耳記上 22:1-2 新譯本 (CNV)
大衛離開那裡,逃到亞杜蘭洞。他哥哥們和他父親的全家聽到了,就都下到他那裡去。凡是受窘迫的、負債的、心裡不滿的,都聚集到大衛那裡,他就成了他們的領袖。那時,跟從他的約有四百人。
撒母耳記上 22:1-2 和合本修訂版 (RCUV)
大衛 離開那裏,逃到 亞杜蘭 洞。他的兄弟和他父親全家聽見了,都下到他那裏去。 凡生活窘迫的、欠債的、心裏苦惱的都聚集到 大衛 那裏,他就作他們的領袖,跟隨他的約有四百人。