撒母耳記上 20:32-33

分享

撒母耳記上 20:32-33 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

約拿單 回答父親 掃羅 說：「他為甚麼該死呢？他做了甚麼呢？」 掃羅 向 約拿單 擲槍要刺他， 約拿單 就知道他父親決意要殺死 大衛 。

撒母耳記上 20:32-33 新譯本 (CNV)

約拿單回答他父親掃羅說：“為甚麼要把他處死呢？他作了甚麼事呢？”掃羅向著約拿單把槍擲過去，要刺殺他。約拿單就知道，他父親已經決意要殺死大衛。

撒母耳記上 20:32-33 和合本修訂版 (RCUV)

約拿單 回答父親 掃羅 說：「他為甚麼該死呢？他做了甚麼呢？」 掃羅 向 約拿單 擲槍要刺他， 約拿單 就知道他父親決意要殺死 大衛 。

撒母耳記上 20:32-33 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

約拿單 對父親 掃羅 說：「他為甚麼該死呢？他做了甚麼呢？」 掃羅 向 約拿單 掄槍要刺他， 約拿單 就知道他父親決意要殺 大衛 。

撒母耳記上 20:32-33 當代譯本 (CCB)

約拿單 問：「為什麼要殺他？他做了什麼？」 掃羅 氣得把矛擲向 約拿單 ，想要殺他。 約拿單 知道父親決意要殺 大衛 。