撒母耳記上 17:45-46
撒母耳記上 17:45-46 和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版 (和合本2010 - 神版)
大衛 對 非利士 人說:「你來攻擊我,是靠着刀槍和銅矛,但我來攻擊你,是靠着萬軍之耶和華的名,就是你所辱罵、帶領 以色列 軍隊的 神。 今日耶和華必將你交在我手裏。我必殺你,砍下你的頭,今日我要把 非利士 軍兵的屍體給空中的飛鳥和地上的野獸,使全地的人都知道以色列中有 神,
撒母耳記上 17:45-46 新譯本 (CNV)
大衛回答那非利士人:“你來攻擊我是靠刀、靠矛、靠槍,但我來攻擊你是靠萬軍之耶和華的名;萬軍之耶和華就是你所辱罵的以色列軍隊的 神。今天耶和華要把你交在我手裡,我必擊殺你,砍下你的頭。今天我還要把非利士人軍隊的屍體給空中的飛鳥和地上的野獸吃。這樣,全地的人就都知道以色列中有一位 神。
撒母耳記上 17:45-46 和合本修訂版 (RCUV)
大衛 對 非利士 人說:「你來攻擊我,是靠著刀槍和銅矛,但我來攻擊你,是靠著萬軍之耶和華的名,就是你所辱罵、帶領 以色列 軍隊的上帝。 今日耶和華必將你交在我手裏。我必殺你,砍下你的頭,今日我要把 非利士 軍兵的屍體給空中的飛鳥和地上的野獸,使全地的人都知道以色列中有上帝,