彼得前書 5:4-7
彼得前書 5:4-7 和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版 (和合本2010 - 神版)
到了大牧人顯現的時候,你們必得到那永不衰殘、榮耀的冠冕。 同樣,你們年輕的,要順服年長的。你們大家都要以謙卑當衣服穿上,彼此順服,因為 「 神抵擋驕傲的人, 但賜恩給謙卑的人。」 所以,你們要謙卑服在 神大能的手下,這樣,到了適當的時候,他必使你們升高。 你們要將一切的憂慮卸給 神,因為他顧念你們。
彼得前書 5:4-7 新譯本 (CNV)
到了牧長顯現的時候,你們必定得著那永不衰殘的榮耀冠冕。 照樣,你們青年人要順服年長的。就是你們各人也要彼此以謙卑為裝束,因為 “ 神敵擋驕傲的人, 賜恩給謙卑的人。” 所以你們要謙卑,服在 神大能的手下,到了時候,他必叫你們升高。你們要把一切憂慮卸給 神,因為他顧念你們。
彼得前書 5:4-7 和合本修訂版 (RCUV)
到了大牧人顯現的時候,你們必得到那永不衰殘、榮耀的冠冕。 同樣,你們年輕的,要順服年長的。你們大家都要以謙卑當衣服穿上,彼此順服,因為 「上帝抵擋驕傲的人, 但賜恩給謙卑的人。」 所以,你們要謙卑服在上帝大能的手下,這樣,到了適當的時候,他必使你們升高。 你們要將一切的憂慮卸給上帝,因為他顧念你們。