彼得前書 2:4-5

分享

彼得前書 2:4-5 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

要親近主，他是活石，雖然被人所丟棄，卻是　神所揀選、所珍貴的。 你們作為活石，要被建造成屬靈的殿，成為聖潔的祭司，藉着耶穌基督獻上蒙　神悅納的屬靈祭物。

彼得前書 2:4-5 新譯本 (CNV)

主是活石，雖然被人棄絕，卻是　神所揀選所珍貴的；你們到他面前來，也就像活石，被建造成為靈宮，作聖潔的祭司，藉著耶穌基督獻上蒙　神悅納的靈祭。

彼得前書 2:4-5 和合本修訂版 (RCUV)

要親近主，他是活石，雖然被人所丟棄，卻是上帝所揀選、所珍貴的。 你們作為活石，要被建造成屬靈的殿，成為聖潔的祭司，藉著耶穌基督獻上蒙上帝悅納的屬靈祭物。

彼得前書 2:4-5 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

主乃活石，固然是被人所棄的，卻是被神所揀選、所寶貴的。 你們來到主面前，也就像活石，被建造成為靈宮，作聖潔的祭司，藉着耶穌基督奉獻神所悅納的靈祭。

彼得前書 2:4-5 當代譯本 (CCB)

主是活石，雖然被人棄絕，卻被上帝揀選、視為寶貴。你們來到祂面前， 也如同活石，被用來建造屬靈的宮殿，好做聖潔的祭司，藉著耶穌基督獻上蒙上帝悅納的靈祭。