彼得前書 2:13-17
彼得前書 2:13-17 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)
你們為主的緣故,要順服人的一切制度,或是在上的君王, 或是君王所派罰惡賞善的臣宰。 因為神的旨意原是要你們行善,可以堵住那糊塗無知人的口。 你們雖是自由的,卻不可藉着自由遮蓋惡毒,總要作神的僕人。 務要尊敬眾人,親愛教中的弟兄,敬畏神,尊敬君王。
彼得前書 2:13-17 和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版 (和合本2010 - 神版)
你們為主的緣故要順服人的一切制度,或是在上的君王, 或是君王所派懲惡賞善的官員。 因為 神的旨意原是要你們以行善來堵住糊塗無知人的口。 雖然你們是自由的,卻不可藉着自由遮蓋惡毒,總要作 神的僕人。 務要尊重眾人;要敬愛教中的弟兄姊妹;要敬畏 神;要尊敬君王。
彼得前書 2:13-17 新譯本 (CNV)
你們為主的緣故,要順服人的一切制度,無論是至尊的君王,或是君王所派賞善罰惡的官員;因為這是 神的旨意,要藉著你們的善行,塞住糊塗無知人的口。你們是自由的人,但不要用自由來掩飾邪惡,總要像 神的僕人。要尊重眾人,愛護弟兄,敬畏 神,尊敬君王。