彼得前書 2:1-2

分享

彼得前書 2:1-2 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

所以，你們要除去一切的惡毒，一切詭詐、假善、嫉妒，和一切毀謗的話。 要愛慕那純淨的靈奶，像初生的嬰孩愛慕奶一樣，好使你們藉着它成長，以致得救，

彼得前書 2:1-2 新譯本 (CNV)

所以要除去一切惡毒、一切詭詐、虛偽、嫉妒和一切毀謗的話，像初生嬰孩愛慕那純淨的靈奶，好叫你們靠它長大，進入救恩；

彼得前書 2:1-2 和合本修訂版 (RCUV)

所以，你們要除去一切的惡毒，一切詭詐、假善、嫉妒，和一切毀謗的話。 要愛慕那純淨的靈奶，像初生的嬰孩愛慕奶一樣，好使你們藉著它成長，以致得救，

彼得前書 2:1-2 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

所以，你們既除去一切的惡毒、詭詐，並假善、嫉妒，和一切毀謗的話， 就要愛慕那純淨的靈奶，像才生的嬰孩愛慕奶一樣，叫你們因此漸長，以致得救。

彼得前書 2:1-2 當代譯本 (CCB)

因此，你們要除去一切惡毒、欺詐、虛偽、嫉妒和毀謗。 要像初生的嬰兒愛慕奶一樣渴慕純淨的靈奶，好不斷成長，直到完全得救。