列王紀上 9:24-28

分享

列王紀上 9:24-28 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

法老的女兒從 大衛城 上到 所羅門 為她建造的宮裏。那時， 所羅門 才建造 米羅 。 所羅門 每年三次在他為耶和華所築的壇上獻燔祭和平安祭，又在耶和華面前的壇上燒香。這樣，他完成了建殿。 所羅門 王在 以東 地 紅海 邊，靠近 以祿 的 以旬‧迦別 製造船隻。 希蘭 派他的僕人，就是熟悉航海的船員，與 所羅門 的僕人一同坐船航海。 他們到了 俄斐 ，從那裏得了四百二十他連得金子，運到 所羅門 王那裏。

列王紀上 9:24-28 新譯本 (CNV)

法老的女兒從大衛城搬到所羅門為她建造的宮裡以後，所羅門才重建米羅。 所羅門每年三次在他為耶和華建造的祭壇上獻上燔祭和平安祭；又在耶和華面前的壇上燒香，這樣，他完成了建殿的工程。 所羅門王又在以東地、紅海邊，靠近以祿的以旬．迦別，建造船隊。希蘭派遣他船隊的僕人，就是熟悉航海的船員，與所羅門的僕人一同航海。他們到達了俄斐，從那裡取得黃金約有一萬四千公斤，運到所羅門王那裡。

列王紀上 9:24-28 和合本修訂版 (RCUV)

法老的女兒從 大衛城 上到 所羅門 為她建造的宮裏。那時， 所羅門 才建造 米羅 。 所羅門 每年三次在他為耶和華所築的壇上獻燔祭和平安祭，又在耶和華面前的壇上燒香。這樣，他完成了建殿。 所羅門 王在 以東 地 紅海 邊，靠近 以祿 的 以旬‧迦別 製造船隻。 希蘭 派他的僕人，就是熟悉航海的船員，與 所羅門 的僕人一同坐船航海。 他們到了 俄斐 ，從那裏得了四百二十他連得金子，運到 所羅門 王那裏。

列王紀上 9:24-28 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

法老的女兒從 大衛城 搬到 所羅門 為她建造的宮裏。那時， 所羅門 才建造 米羅 。 所羅門 每年三次在他為耶和華所築的壇上獻燔祭和平安祭，又在耶和華面前的壇上燒香。這樣，他建造殿的工程完畢了。 所羅門 王在 以東 地 紅海 邊，靠近 以祿 的 以旬‧迦別 製造船隻。 希蘭 差遣他的僕人，就是熟悉泛海的船家，與 所羅門 的僕人一同坐船航海。 他們到了 俄斐 ，從那裏得了四百二十他連得金子，運到 所羅門 王那裏。

列王紀上 9:24-28 當代譯本 (CCB)

法老的女兒從 大衛 城遷到為她建造的宮殿以後， 所羅門 動工興建 米羅 堡。 耶和華的殿落成以後， 所羅門 每年三次在他為耶和華築的壇上獻燔祭、平安祭，並在耶和華面前燒香。 所羅門 王在 以東 境內的紅海邊、靠近 以祿 的 以旬·迦別 製造船隻。 希蘭 派懂得航海的僕人與 所羅門 的僕人一起乘船出海。 他們前往 俄斐 ，從那裡運回二十八萬兩黃金給 所羅門 王。