列王紀上 7:13-14

分享

列王紀上 7:13-14 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

所羅門 王派人從 推羅 把 戶蘭 接來。 他是 拿弗他利 支派中一個寡婦的兒子，父親是 推羅 人，是作銅匠的。 戶蘭 滿有智慧、聰明、技能，善作各樣的銅器。他來到 所羅門 王那裏，為王做一切的工。

列王紀上 7:13-14 新譯本 (CNV)

所羅門王派人去把戶蘭從推羅接來。戶蘭是拿弗他利支派中一個寡婦的兒子；他父親是推羅人，是個銅匠。戶蘭滿有智慧、聰明和知識，能作各樣銅工；他來到所羅門王那裡，作王的一切工作。

列王紀上 7:13-14 和合本修訂版 (RCUV)

所羅門 王派人從 推羅 把 戶蘭 接來。 他是 拿弗他利 支派中一個寡婦的兒子，父親是 推羅 人，是作銅匠的。 戶蘭 滿有智慧、聰明、技能，善作各樣的銅器。他來到 所羅門 王那裏，為王做一切的工。

列王紀上 7:13-14 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

所羅門 王差遣人往 泰爾 去，將 戶蘭 召了來。 他是 拿弗他利 支派中一個寡婦的兒子，他父親是 泰爾 人，作銅匠的。 戶蘭 滿有智慧、聰明、技能，善於各樣銅作。他來到 所羅門 王那裏，做王一切所要做的。

列王紀上 7:13-14 當代譯本 (CCB)

所羅門 王派人從 泰爾 把 戶蘭 召來。 戶蘭 是 拿弗他利 支派一個寡婦的兒子，父親是 泰爾 的銅匠。 戶蘭 聰明伶俐，技術高超，擅長製造各種銅器。他前來朝見 所羅門 王，領命負責一切銅器工程。