列王紀上 2:26

分享

列王紀上 2:26 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

王對祭司 亞比亞他 說：「你回 亞拿突 歸自己的田地去吧！你本是該死的，但因你在我父親 大衛 面前擡過主耶和華的約櫃，又與我父親同受一切苦難，所以我今日不將你殺死。」

列王紀上 2:26 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

王對 亞比亞他 祭司說：「你回 亞拿突 歸自己的田地去吧！你本是該死的，但因你在我父親 大衛 面前抬過主耶和華的約櫃，又與我父親同受一切苦難，所以我今日不殺死你。」

列王紀上 2:26 新譯本 (CNV)

王對亞比亞他祭司說：“你回亞拿突自己的田地去吧！你本來是該死的，但我今天不殺死你，因為你在我父親大衛面前抬過主耶和華的約櫃，又與我父親同受一切苦難。”

列王紀上 2:26 和合本修訂版 (RCUV)

王對 亞比亞他 祭司說：「你回 亞拿突 歸自己的田地去吧！你本是該死的，但因你在我父親 大衛 面前抬過主耶和華的約櫃，又與我父親同受一切苦難，所以我今日不殺死你。」

列王紀上 2:26 當代譯本 (CCB)

王對 亞比亞他 祭司說：「你回 亞拿突 的老家去吧。你本是該死的，但我念你在我父 大衛 面前抬過主耶和華的約櫃，曾經與我父親患難與共，才饒你一命。」