列王紀上 19:19-20
列王紀上 19:19-20 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)
於是, 以利亞 離開那裏走了,遇見 沙法 的兒子 以利沙 耕地;在他前頭有十二對牛,自己趕着第十二對。 以利亞 到他那裏去,將自己的外衣搭在他身上。 以利沙 就離開牛,跑到 以利亞 那裏,說:「求你容我先與父母親嘴,然後我便跟隨你。」 以利亞 對他說:「你回去吧,我向你做了甚麼呢?」
列王紀上 19:19-20 和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版 (和合本2010 - 神版)
於是, 以利亞 離開那裏走了,遇見 沙法 的兒子 以利沙 ;他正在耕田,在他前頭有十二對牛,自己趕着第十二對。 以利亞 經過他,把自己的外衣搭在他身上。 以利沙 就離開牛,跑到 以利亞 那裏,說:「請你讓我先與父母吻別,然後我就跟隨你。」 以利亞 對他說:「因我對你所做的事,你去吧,然後回來。」
列王紀上 19:19-20 新譯本 (CNV)
於是以利亞離開那裡去了。他遇見沙法的兒子以利沙正在耕田。在他面前有十二對牛,他自己正在趕著第十二對牛。以利亞走過他那裡去,把自己的外衣披在以利沙身上。以利沙就撇下那些牛,跑在以利亞的後面,說:“請你允許我與父母親吻別,然後我就跟隨你。”以利亞對他說:“你回去吧!我向你作了甚麼呢?”