列王紀上 19:15-17
列王紀上 19:15-17 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)
耶和華對他說:「你回去,從曠野往 大馬士革 去。到了那裏,就要膏 哈薛 作 亞蘭 王, 又膏 寧示 的孫子 耶戶 作 以色列 王,並膏 亞伯‧米何拉 人 沙法 的兒子 以利沙 作先知接續你。 將來躲避 哈薛 之刀的,必被 耶戶 所殺;躲避 耶戶 之刀的,必被 以利沙 所殺。
列王紀上 19:15-17 和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版 (和合本2010 - 神版)
耶和華對他說:「去吧,從原路回去,往 大馬士革 的曠野去。到了那裏,你要膏 哈薛 作 亞蘭 王, 又膏 寧示 的孫子 耶戶 作 以色列 王,並膏 亞伯‧米何拉 人 沙法 的兒子 以利沙 作先知接續你。 將來逃過 哈薛 之刀的,必被 耶戶 所殺;逃過 耶戶 之刀的,必被 以利沙 所殺。
列王紀上 19:15-17 新譯本 (CNV)
耶和華對他說:“你離去吧,從你來的路回到大馬士革的曠野去。你到了那裡,就要膏哈薛作亞蘭王。又要膏寧示的孫子耶戶作以色列王,還要膏亞伯.米何拉人沙法的兒子以利沙接續你作先知。將來逃得過哈薛的刀的,必被耶戶殺死;逃得過耶戶的刀的,必被以利沙殺死。
列王紀上 19:15-17 和合本修訂版 (RCUV)
耶和華對他說:「去吧,從原路回去,往 大馬士革 的曠野去。到了那裏,你要膏 哈薛 作 亞蘭 王, 又膏 寧示 的孫子 耶戶 作 以色列 王,並膏 亞伯‧米何拉 人 沙法 的兒子 以利沙 作先知接續你。 將來逃過 哈薛 之刀的,必被 耶戶 所殺;逃過 耶戶 之刀的,必被 以利沙 所殺。